映画『神の悪団』、歌手イム・ヨンウンの『愛はいつも逃げていく』を無断使用—製作会社が謝罪

映画『神の悪団』が、歌手イム・ヨンウンが歌唱した『愛はいつも逃げていく』を公式な承認を得ずに無断使用していたことが判明した。

楽曲『愛はいつも逃げていく』の著作権者である作曲家ホン某氏と作詞家カン某氏は、先週製作会社スタジオタゲットに著作者人格権侵害を問題とする内容証明を送付した。著作権者らは「作詞家と作曲家の許可を得ずに無断で使用したため、スタジオタゲットを相手に著作権侵害差止仮処分を提起する予定であり、既に上映された部分に対する著作権料使用についての不当利得返還を請求する予定」と述べた。さらに「映画、IPTV、海外版権などの配信物における『愛はいつも逃げていく』の使用禁止を請求する」とし、「スタジオタゲットとの民事・刑事訴訟及び債権仮差押えを控えている」と付け加えた。

『神の悪団』は北朝鮮における外貨稼ぎのための偽りの称賛団が設立されることで展開する人間ドラマである。登場人物が『愛はいつも逃げていく』を直接歌うなど、主要なモチーフとして使用される。監督キム・ヒョンヒョプは記者試写会で「多くの曲が登場するが、イム・ヨンウンの『愛はいつも逃げていく』はタイトル通り、映画の中で決定的な役割を果たす曲である。単なる名声を超えて意味を持つ曲」と紹介していた。

映画は損益分岐点（約70万人）の2倍を超える145万観客を動員し、累積売上額は138億ウォンに達した。しかし著作権使用承認はいまだ得られていない。

製作会社代表キム某氏は16日、「作詞家、作曲家にご心労をおかけしてしまった点、映画製作会社として権利者らに直接確認する手続きをより徹底して踏まなかった点について、心より謝罪申し上げる」と述べた。しかし同代表は「音源権利者との親分がある旨を直接表明したA氏から『使用許可が完了した』という明確な告知（2024年12月、文字通知）を受けて該当音源を使用することになった」と主張し、「本件の発生経緯と責任の所在についても法律代理人と共に綿密に確認しており、事実関係確認結果に応じて必要な手続きを進める予定である。また、権利者らとの間で事実と異なる告知を伝達したA氏に対しては別途の法的措置を検討している」と述べた。

スタジオタゲットとA氏は『神の悪団』の共同制作者地位をめぐっても争っている。代表は「2月にスタジオタゲットがA氏の不当な共同制作者地位要求を拒否すると、5月ごろA氏は共同制作者出資請求、映画館債権部分仮差押えを進めた」と述べ、同一の弁護士がA氏と作曲・作詞家を代理していることを伝えた。