キム・ジョンウン、『パリの恋人』衝撃エンディングについて「食堂で叱られたことも」と謝罪

19日放送のSBS『醜い我が子たち』では、イ・ドンゴンが2004年ドラマ『パリの恋人』で共演していたキム・ジョンウンと20年ぶりに再会する様子が公開された。

二人は抱き合って再会を喜んだ後、互いの呼び方について確認した。キム・ジョンウンは「私が姉なのに、まだ敬語と友人言葉が混在している」と述べ、「当時は本当に忙しくて、プライベートで親しくなる時間がほとんどなかった」と語った。

会話は自然と最高視聴率57.6%を記録した『パリの恋人』へ。キム・ジョンウンは「当時のインタビューを見ると、人気を楽しむというより『こんなことでいいのか』という不安が大きかった。正直、怖かった」と打ち明けた。イ・ドンゴンも「私も覚えているのは常に眠かったということだけ」と共感し、「次のシーンのセリフを暗記しなければならないという考えばかりだった」と述べた。

特に「全てのストーリーが強泰英が書いた小説だった」というエンディングが言及されると、キム・ジョンウンは「本当に多くの人が私に怒ってくださった。食堂の店長に叱られたこともある」と語った。キム・ジョンウンは「当時は『偽りの話ではない』と言い訳していたが、今は誰かに聞かれたら『申し訳ありません』と言うだろう」とコメント。笑いを誘った。

この日、キム・ジョンウンとイ・ドンゴンはパク・シンヤンとビデオ通話をし、20年ぶりに三人の主人公が一つの場面に集まるスペシャルなシーンを作った。キム・ジョンウンは自分たちの場所がドラマ内でパク・シンヤンが『愛してもいいですか』を歌った場所だと紹介した。パク・シンヤンは「今はその歌詞を覚えている。元々台本には歌うシーンがなかった」と舞台裏の話を明かした。

パク・シンヤンは「ハン・ギジュなら『マイ・ウェイ』を歌うだろうと提案したが、スタッフが強く反対した」と述べ、「その後、それぞれ5曲ずつ推薦した結果『愛してもいいですか』が最終選択された」と回想した。キム・ジョンウンは「当時スタッフが撮影現場の床に寝転んで急いで歌詞プロンプターを作った」と述べ、「おかげで今まで語り継がれる名シーンが完成した」と付け加えた。

二人の男性がテヨンの悪口を言うシーンが台本にないアドリブだったことも公開された。イ・ドンゴンは「そのシーンはパク・シンヤン先輩のアイデアだった。先輩が台詞をすべて書いてこられた」と語った。これに対しパク・シンヤンは「その時ドンゴンが笑いすぎてNGになった」と返し、現場は笑いに包まれた。