リセンヌ・ウォニの「무섭노」発言が논란…일베式表現めぐり政治圏まで巻き込む

グループ・リセンヌのウォニがYouTubeチャンネル『안녕하세요원이입니다잘부탁드립니다』で配信した動画が話題となっている。『미나미의 본모습』というタイトルの動画では、ウォニが同じグループのメンバー・ミナミの自宅を訪れた。動画内で、YouTubeのPDが部屋を見回りながら「무섭노」と発言。ウォニも「무섭노。조명부터 무서운데」と応じた。

この発言をめぐり、ドキュメンタリー『어른 김장하』を製作したMBC경남のPD・キム・ヒョンジが個人SNSで「好評を得ているYouTubeクリップを見たが、女性アイドルとPDが親しげに『ノノ』とやり取りしており、非常に不快に感じた」とコメント。これが波紋を広げた。

『ノ』で終わる話し方が일베（イルベ）式の嫌悪表現ではないかという指摘と、自然に出ている경상道方言ではないかという反論が交わされている。キムPDは「すべての使用者を일베と断定しようというわけではない。嫌悪表現に根ざした表現であることを知った時、使用をやめるかの選択は態度の領域であり、경상어話者として考えてみることを望む」とコメントを追加した。

これに対し、조국・元革新党代表は「노무현元大統領を貶める次元で、일베が文末に『ノ』をつけて使うことを支持し、釜山や영남でもそう使うという人々がいる。これへの反論として釜山人の区別法を参照されたい。私の観察では、일베では標準語の後に機械的に『ノ』をつけて使う」と述べた。

イ・ジュンソク改革新党代表は「言葉の末尾ひとつで思想を検証しようとしている」と反論。「경남거제出身の22歳のアイドルが故郷の言葉で『무섭노』と言ったという理由で일베のレッテルが貼られた。言語学者たちが동남방언で『ノ』は疑問だけでなく感嘆と独白にも広く用いられる語尾だと説明しても、レッテル貼りは止まらない」とコメントした。

なお、リセンヌ・ウォニの個人YouTubeチャンネルは多くのコンテンツで支持を集めており、登録者数は125万人を突破。グループ・リセンヌの人気も高まっている。8日にはリメイク・シングル『Pretty Girl』でのカムバックが予定されている。