ニューキャストで生まれ変わった舞台『ビギニング』―ペアリング別に異なる魅力を放つ

新キャスト参加で再演を迎える舞台『ビギニング』の制作発表会が5月15日午後、LGアートセンターソウルで開催された。演出家チョ・サンアと出演者李種赫・ユ・ソン・李千希・李允智が登壇した。

『ビギニング』はロラのハウスパーティ終了後に二人きりになったダニとロラの対話を軸とする2人芝居。都市に暮らす男女の孤独感、関係性、愛と恐怖、そして再スタートの勇気をテーマにしている。

チョ・サンアは「都市とは、どこから来たのか分からない人々が集まる場所。そうした見知らぬ環境では他者を警戒し、本心を話しづらい。ロンドンの話であると同時にソウルの話」と演出的な着眼点を述べた。初演時は韓国的情緒を重視したが、再演ではロンドン的ウィットを生かす方針を示した。

ユ・ソンは「ダニのキャラクターが持つバックストーリーを今回初めてオープンにする。人間関係が構築できなかった理由が明かされ、新たな視点が生まれる。前回よりもっと直接的で率直なセリフが交わされる。より本音的で歯切れの良い『ビギニング』になる」とコメントした。

初演から参加する李種赫とユ・ソンに加え、新キャストとして李允智と李千希が加わった。同じキャラクターでも配役で異なる魅力が生じる。李千希は「ダニは照れくさく純粋な面がある。昨年は『このキャラは何？地味だな』と感じたが、今回は愛らしく魅力的に思える」と語った。

相手役のロラについて、李千希はユ・ソンを「クールに見えるが中身は優しい。かわいらしい」と評し、李允智をば「都会的で現代的な女性」と表現。李允智は「ロラの積極性から学ぶことが多い。率直さが魅力で、こうした性格でも嫌われない人物がいることを学んでいる」と自分なりのアプローチを説明した。

李種赫は「ユ・ソンとは昨年から一緒で呼吸が合っている。一見強そうだが内面は柔和」と評し、李允智については「発泡性で生き生きしたロラ」と評価。「ダニとロラのペア組み合わせで、作品の雰囲気は大きく変わる」と述べた。

配役による違いについて、チョ・サンア演出は既存キャストを活きの良い刺身、新キャストを熟成された刺身に例え、現場から笑いが起きた。

舞台『ビギニング』は6月21日までLGアートセンターソウルのU+ステージで上演される。