『素晴らしき新世界』制作陣が明かす歴史考証の舞台裏「文化意識の高さを感じた」

SBS『素晴らしき新世界』は20日に放送を終了した。朝鮮の悪女の霊が乗り移った現代の無名俳優シン・ソリ（イム・ジヨン）と、資本主義の悪質な財閥チャ・セゲ（ホ・ナムジュン）のロマンスドラマで、視聴率4.1%でスタートしたが、二人の演技相性と堅実なストーリー、演出により好評を受け、最高視聴率11.8%を記録した。

強賢珠作家は、霊体交換という劇的な設定がある分、その他の要素は現実に足をつけるという基本原則で制作したと説明した。劇の初盤に申師任堂、林允芝堂、許蘭雪軒といった先賢や古事成語を積極的に配置し、強禧嬪や青軒大君、安宗といった劇中人物を実際の朝鮮の歴史的背景と自然に融合させることで、視聴者に現実感を持たせたかったという。歴史物を書くつもりではなく、安宗という架空の王が存在する代替歴史の世界観を構築したが、その世界観が架空だからといってすべてが自由になるわけではなく、視聴者が現実的に感じるよう歴史資料を参考にしたと述べた。

韓太燮監督は、脚本を初めて読んだとき、ファンタジーを本当だと納得させるためには時代劇パートが深く格調高く描写されるべきだと感じたと語った。歴史考証の大きな方針を「正確な史料に基づいて朝鮮後期の古典的な古典美を実装すること」に設定し、衣装と小物制作の際は明確な遺物リファレンスに基づいて進め、色合いと質感で派手さと融合感を最小限に抑え、上品で節制された古典美が引き立つようにしたという。

劇中でソリが「地獄朝鮮では礼儀廉恥の道が地に落ちていても、歴史考証は確実にしなければならない」と叫ぶシーンは大きな話題を呼んだ。同時期に放送されたMBC『21世紀大君夫人』が歴史歪曲論争で批判を受けていた状況下でのセリフだったため、より大きな注目を集めた。強作家は、該当の脚本は放送前ずっと前に執筆されたもので、特別な意味を込めたセリフではなかったと説明した。朝鮮から現代にやってきたソリが時代劇撮影現場に遭遇すれば十分にあり得るコミディ的状況だと考え、人物の個性と状況を面白く最大化できる装置として接近したという。

韓監督も該当セリフに特別な意味はなかったと述べた。一方、歴史考証に対する視聴者の関心について、韓国文化を愛し守ろうとする視聴者の文化意識の高さを感じ、作品を通じて深い没入と細部にこだわった鑑賞を楽しもうとする視聴者の心情を感じたと付け加えた。