推しに伝える韓国語フレーズ集｜愛してる・おめでとう・ヨントン・ファンレターの言い方
推しに韓国語で伝える言葉を場面別にまとめました。사랑해요（サランヘヨ）・항상 응원해요（ハンサン ウンウォネヨ）などの基本、お祝い・褒め言葉、ヨントン、ファンレター、うちわに書く言葉をハングルと読みつきで紹介します。
推しに韓国語で伝える代表的な言葉は、「사랑해요（サランヘヨ／愛してます）」「항상 응원해요（ハンサン ウンウォネヨ／いつも応援しています）」「고마워요（コマウォヨ／ありがとう）」の3つです。お祝い・褒め言葉・ヨントン・ファンレター・うちわの場面ごとのハングル・読み・意味は、次のとおりです。
読みはカタカナで、韓国語の発音に近い書き方にしています。言葉の意味や使われ方はK-POP用語辞典でも引けます。推しの言葉を字幕なしで聞き取りたい人は、好きな曲の歌詞から覚える方法があります（韓国語をK-POP歌詞で覚える勉強法）。教室で習うなら、体験の前に確かめる点は韓国語教室の選び方にあります。
推しに伝える基本の言葉
| 韓国語（読み） | 意味 |
|---|---|
| 사랑해요（サランヘヨ） | 愛してます |
| 항상 응원해요（ハンサン ウンウォネヨ） | いつも応援しています |
| 고마워요（コマウォヨ） | ありがとう |
| 감사합니다（カムサハムニダ） | ありがとうございます |
| 보고 싶어요（ポゴ シポヨ） | 会いたいです |
| 힘내세요（ヒムネセヨ） | 元気を出してください、頑張ってください |
| 파이팅（パイティン） | 頑張れ、ファイト |
| 수고했어요（スゴヘッソヨ） | お疲れさまでした |
語尾の「요（ヨ）」は、ていねいな言い方です。友達のように話すくだけた言い方では「요」を取り、「사랑해（サランヘ）」「고마워（コマウォ）」になります。初めて話しかけるヨントンやファンレターでは、「요」を付けた形が使いやすい言い方です。
「頑張れ」のファイティンは、「파이팅」が標準の書き方で、「화이팅（ファイティン）」と書く人も多くいます。
この記事をAIと深掘りする
気になったことをそのまま聞けます。タップするとChatGPTが開き、下の質問文がそのまま送信されます。
ChatGPTでこの記事について質問する送信される質問文を見る
次の記事の内容について理解を深めたいです。 まず要点を簡潔に解説し、そのうえで私の質問に答えてください。 タイトル:「推しに伝える韓国語フレーズ集｜愛してる・おめでとう・ヨントン・ファンレターの言い方」 URL: https://thepath.tokyo/blog/kpop-fan-korean-phrases-oshi?ref=ai-button
お祝いの言葉（誕生日・カムバック・デビュー・1位）
| 韓国語（読み） | 意味 |
|---|---|
| 생일 축하해요（センイル チュカヘヨ） | 誕生日おめでとう |
| 컴백 축하해요（コムベク チュカヘヨ） | カムバックおめでとう |
| 데뷔 축하해요（テビュィ チュカヘヨ） | デビューおめでとう |
| 1위 축하해요（イルィ チュカヘヨ） | 1位おめでとう |
「축하해요（チュカヘヨ）」が「おめでとう」で、前にお祝いすることを付けるだけで使えます。推しの誕生日を祝うカフェやイベントはセンイル、新曲で活動を始めることはカムバックと呼ばれます。推しを応援する活動そのものは、韓国語では「덕질（トクチル）」と言います（推し活）。
褒める言葉（かっこいい・かわいい・最高）
| 韓国語（読み） | 意味 |
|---|---|
| 멋있어요（モシッソヨ） | かっこいいです |
| 귀여워요（クィヨウォヨ） | かわいいです |
| 예뻐요（イェッポヨ） | きれいです |
| 잘생겼어요（チャルセンギョッソヨ） | イケメンです（見た目がかっこいい） |
| 최고예요（チェゴエヨ） | 最高です |
| 노래 너무 좋아요（ノレ ノム チョアヨ） | 歌がすごくいいです |
| 무대 최고였어요（ムデ チェゴヨッソヨ） | ステージが最高でした |
「멋있어요」は見た目にも振る舞いにも使える「かっこいい」で、「잘생겼어요」は主に顔立ちや見た目を褒める言い方です。
ヨントン・サイン会で使える言葉
| 韓国語（読み） | 意味 |
|---|---|
| 제 이름 불러 주세요（チェ イルム プルロ ジュセヨ） | 私の名前を呼んでください |
| 손하트 해 주세요（ソンハトゥ ヘ ジュセヨ） | 手（指）でハートを作ってください |
| 저는 일본 팬이에요（チョヌン イルボン ペニエヨ） | 日本のファンです（ヨントンで） |
| 저 일본에서 왔어요（チョ イルボネソ ワッソヨ） | 日本から来ました（対面のサイン会で） |
| 한국어 공부하고 있어요（ハングゴ コンブハゴ イッソヨ） | 韓国語を勉強しています |
| 다음에 또 만나요（タウメ ット マンナヨ） | また会いましょう |
「해 주세요（ヘ ジュセヨ）」は「〜してください」で、前にしてほしいことを付けてお願いできます。「왔어요」は「来ました」の意味なので、自宅からつなぐヨントンでは「저는 일본 팬이에요」のほうが合います。ビデオ通話のヨントンは時間が短いので、言いたいことを1〜2文に決めておくと伝えやすくなります。ヨントンの仕組みはヨントンにあります。
ファンレターの書き出しと結び
| 韓国語（読み） | 意味 |
|---|---|
| ○○에게（○○エゲ） | ○○へ（宛名） |
| 안녕하세요. 저는 일본에 사는 팬이에요.（アンニョンハセヨ。チョヌン イルボネ サヌン ペニエヨ） | こんにちは。日本に住んでいるファンです。 |
| 데뷔 때부터 팬이었어요.（テビュィ ッテブト ペニオッソヨ） | デビューの時からファンでした。 |
| 항상 건강하세요.（ハンサン コンガンハセヨ） | いつも元気でいてください。 |
| 늘 응원할게요.（ヌル ウンウォナルッケヨ） | ずっと応援します。 |
| ○○ 올림（○○ オルリム） | ○○より（手紙の結び） |
| ○○ 드림（○○ ドゥリム） | ○○より（手紙の結び） |
宛名の「○○에게」は、推しの名前のあとに付けます。結びの「올림」は、目上の人に送る手紙で自分の名前のあとに付ける言い方で、「드림」も同じように名前のあとに付けて使われます。ファンレターという言葉そのものは、韓国語でも「팬레터（ペンレト）」と言います（ファンレター）。
うちわ・ボードに書く短い言葉
| 韓国語（読み） | 意味 |
|---|---|
| 손 흔들어 주세요（ソン フンドゥロ ジュセヨ） | 手を振ってください |
| 하트 해 주세요（ハトゥ ヘ ジュセヨ） | ハートをしてください |
| 윙크해 주세요（ウィンクヘ ジュセヨ） | ウインクしてください |
| 여기 봐 주세요（ヨギ ボァ ジュセヨ） | こっちを見てください |
| 사랑해（サランヘ） | 愛してる |
うちわやボードは遠くから読まれるので、短い言葉が向いています。「봐 주세요」は「봐」と「주세요」の間を空けて書きます。続けて「봐주세요」と書くと、「見逃してください」の意味の別の言葉になります。持ち込めるうちわの大きさや掲げ方は公演ごとに決まりがあるため、公式の注意事項で確かめてから作ります。
よくある質問
Q. 推しに「愛してる」は韓国語で何と言う？
A. 推しに「愛してる」と伝える韓国語は「사랑해요（サランヘヨ）」で、ていねいな言い方です。語尾の「요」を取った「사랑해（サランヘ）」はくだけた言い方で、うちわのような短い言葉や、親しい雰囲気で伝えたいときに使われます。ヨントンやファンレターで初めて伝えるなら、「사랑해요」が使いやすい形です。
Q. 「かっこいい」は韓国語で何と言う？
A. 「かっこいい」は韓国語で「멋있어요（モシッソヨ）」、見た目のかっこよさを褒めるなら「잘생겼어요（チャルセンギョッソヨ）」です。「멋있어요」は見た目にもステージでの振る舞いにも使えます。くだけた言い方では、それぞれ「멋있어（モシッソ）」「잘생겼어（チャルセンギョッソ）」になります。
Q. 「いつも応援しています」は韓国語で何と言う？
A. 「いつも応援しています」は韓国語で「항상 응원해요（ハンサン ウンウォネヨ）」です。「これからもずっと応援します」と伝えたいときは「늘 응원할게요（ヌル ウンウォナルッケヨ）」と言います。どちらもファンレターの結びやヨントンの最後によく使われる言い方で、「사랑해요（愛してます）」と並べて書く人もいます。
Q. 「誕生日おめでとう」は韓国語で何と言う？
A. 「誕生日おめでとう」は韓国語で「생일 축하해요（センイル チュカヘヨ）」です。「축하해요（チュカヘヨ）」が「おめでとう」で、「컴백 축하해요（カムバックおめでとう）」「데뷔 축하해요（デビューおめでとう）」のように、前にお祝いすることを付けて使えます。くだけた言い方は「생일 축하해（センイル チュカヘ）」です。
Q. ファンレターの書き出しと結びは韓国語で何と書く？
A. ファンレターの書き出しは「○○에게（○○エゲ／○○へ）」、結びは自分の名前のあとに「올림（オルリム）」や「드림（ドゥリム）」を付けます。本文は「안녕하세요. 저는 일본에 사는 팬이에요.（こんにちは。日本に住んでいるファンです）」のようなあいさつから始め、最後に「항상 건강하세요（いつも元気でいてください）」と添える形がよく使われます。
Q. ヨントンで最初に何と言えばいい？
A. ヨントンの最初は「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」とあいさつするのが基本です。日本から参加しているなら「저는 일본 팬이에요（チョヌン イルボン ペニエヨ／日本のファンです）」と続けると伝わりやすくなります。時間が短いため、伝えたいことを1〜2文に決めておき、「제 이름 불러 주세요（私の名前を呼んでください）」のようなお願いを最後に入れる人もいます。
この記事をAIと深掘りする
気になったことをそのまま聞けます。タップするとChatGPTが開き、下の質問文がそのまま送信されます。
ChatGPTでこの記事について質問する送信される質問文を見る
次の記事の内容について理解を深めたいです。 まず要点を簡潔に解説し、そのうえで私の質問に答えてください。 タイトル:「推しに伝える韓国語フレーズ集｜愛してる・おめでとう・ヨントン・ファンレターの言い方」 URL: https://thepath.tokyo/blog/kpop-fan-korean-phrases-oshi?ref=ai-button